Keine exakte Übersetzung gefunden für غير مثقل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch غير مثقل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ellas están libres de cargas. Del matrimonio... y obligación...
    إنهم غير مثقلين بهموم الزواج والإلتزامات
  • Están libres de problemas. De matrimonio... y de obligación...
    إنهم غير مثقلين بهموم الزواج والإلتزامات
  • Después de ese día, Jeff parecía un hombre con un peso menos encima.
    بعد ذلك اليوم (جيف) بدا كرجل غير مثُقل
  • Un joven sin compromisos, con montones de dinero.
    هل انا محق؟ أيها الشاب الغير مُثقل بالديون مع هذه الاموال المكدسة
  • Creo que su camino debería llevarle a cualquier otra parte, quizás a una de esas señoritas sin tanta ropa.
    اعتقد ان طريقك يجب ان يأخذك لمكان اخر ربما لواحدة من هؤلاء السيدات الغير مثقلات بالملابس
  • Pronto Troy y Abed se distanciarán y Troy será libre para cumplir su destino:
    (قريباً صداقة (عابد) و (تروي ستنتهي و (تروي) غير المثقل سيتحول إلى قدره
  • De ese monto, los gastos ascendieron a un total de 196 millones de dólares, lo que arrojó un saldo no comprometido de 12,8 millones de dólares.
    وسُجل إنفاق ما مجموعه 196 مليون دولار من ذلك المبلغ، وبقي رصيد غير مثقل قدره 12.8 مليون دولار.
  • Además, muchos participantes señalaron que la iniciativa no hacía frente a los problemas de endeudamiento de otros países que no figuraban entre los países pobres muy endeudados o de países de medianos ingresos menos favorecidos desde el punto de vista financiero.
    وفضلا عن ذلك، أشار كثير من المشاركين إلى أن المبادرة لا تعالج مشاكل ديون البلدان الفقيرة غير المثقلة بالديون أو البلدان المتوسطة الدخل المعوقة ماليا.
  • De conformidad con esa resolución, se transfirieron al Fondo 49.242.762 dólares procedentes de saldos no comprometidos de la Cuenta Especial del Grupo de Asistencia de las Naciones Unidas para el Período de Transición, 18.156.200 dólares procedentes de saldos no comprometidos de la cuenta especial del Grupo de Observadores Militares de las Naciones Unidas para el Irán y el Iraq, y 82.601.038 dólares procedentes de economías retenidas con la debida autorización en el Fondo General de las Naciones Unidas.
    ووفقا لذلك القـرار، نقــل إلى الصنـدوق مبلــغ 762 242 49 دولارا من الأرصدة غير المثقلة في الحساب الخاص لفريـق الأمـم المتحـدة للمساعدة فــي فترة الانتقال ومبلغ 200 156 18 دولار من الأرصدة غير المثقلة في الحساب الخاص لفريق مراقبي الأمــــم المتحـــدة العسكريين لإيران والعراق.
  • De esa suma, 5.320.900 dólares se imputarían al saldo no comprometido de la cantidad ya asignada a la UNAMI, con lo que las necesidades totales estimadas se elevarían a 86.550.800 dólares en cifras brutas (82.472.600 dólares en cifras netas).
    ويتأتى 900 320 5 دولار من هذا المبلغ من الرصيد غير المثقل للمبلغ المرصود فعلا لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، وبذلك يكون إجمالي الاحتياجات 800 550 86 دولار (صافيها 600 472 82 دولار).